Neumann
KH 310 II L (Gauche)

Moniteur de studio Neumann KH 310 II L

Caractéristiques Neumann KH 310 II L

• Médium dôme souple de 75 mm offrant une transparence vocale et instrumentale de référence
• Architecture DSP intégrée permettant la calibration automatique MA 1 pour une adaptation précise à l'acoustique de la pièce
• Conception en enceinte close garantissant un comportement en basses fréquences précis avec un faible retard de groupe
• Linéarité exceptionnelle de ±0,6 dB entre 100 Hz et 10 kHz pour une image stéréo précise
• Connectique analogique XLR et numérique AES3id pour une intégration polyvalente dans les environnements de production modernes
• Protection avancée avec limiteurs indépendants soft clip, crête, thermique et excursion du woofer
• Compatibilité avec les installations KH 310 existantes grâce à un format identique
• Pilotage réseau via Ethernet et logiciel MA 1 pour le contrôle du volume, de la luminosité du logo et de l'égalisation

Informations techniques Neumann KH 310 II L

• Puissance totale de 525 W répartie sur trois amplificateurs dédiés (300 W grave, 160 W médium, 125 W aigu)
• Réponse en fréquence de 29 Hz à 21 kHz (±6 dB) et de 33 Hz à 21 kHz (±3 dB)
• Niveau de pression acoustique maximum de 121,4 dB SPL en demi-espace à 1 m (3 % THD)
• Bruit propre inférieur à 20 dB(A) SPL à 10 cm
• Convertisseur numérique 24 bits acceptant des fréquences d'échantillonnage de 32 kHz à 200 kHz
• Latence de 2,6 ms en entrée analogique et 4,7 ms en entrée AES3id
• Ébénisterie composite en polycarbonate (face avant), manchon bois et panneau aluminium, finition anthracite métallique RAL 7021
• Dimensions de 253 x 383 x 292 mm pour un poids de 13,0 kg
• Conditions d'utilisation de +10 °C à +40 °C, humidité relative inférieure à 75 %
• Deux points de fixation M8 sur les panneaux latéraux, profondeur de filetage de 25 mm

Les points clés du KH 310 II L Neumann

Qualité du médium et précision sonore du moniteur Neumann KH 310 II L

Le moniteur de studio Neumann KH 310 II L se distingue par son haut-parleur médium dôme souple de 75 mm, composant emblématique de la gamme KH de Neumann. Ce transducteur offre une restitution des voix, des dialogues et des instruments avec une intelligibilité remarquable dans la bande médium. La conception trois voies avec des fréquences de coupure à 700 Hz et 1700 Hz et des pentes de 24 dB par octave permet à chaque haut-parleur de fonctionner dans sa plage optimale, réduisant les distorsions d'intermodulation. Cette architecture assure une écoute de référence pour les ingénieurs du son travaillant en mixage, mastering ou post-production audio, où la précision dans le médium conditionne la qualité des décisions artistiques.

La linéarité de ±0,6 dB entre 100 Hz et 10 kHz, obtenue grâce à des tolérances de production resserrées, garantit une image stéréo d'une grande stabilité. Cette précision permet aux professionnels de percevoir les nuances les plus fines dans les panoramiques et les traitements dynamiques. Le bruit propre inférieur à 20 dB(A) SPL à 10 cm assure un plancher de bruit suffisamment bas pour travailler sur des passages musicaux subtils sans interférence, même dans les environnements nearfield les plus exigeants. La qualité de construction de ce moniteur Neumann reflète les standards attendus pour un outil de monitoring professionnel.

Architecture DSP et calibration MA 1 du Neumann KH 310 II L

Le KH 310 II L intègre une architecture DSP fonctionnant en résolution 32 bits audio avec un traitement interne en double précision 64 bits. Ce processeur pilote l'ensemble des filtres de coupure, la correction de phase FIR linéaire (de 60 Hz à 18 kHz, ±45°) et les circuits de protection. La compatibilité avec le système MA 1 Automatic Monitor Alignment de Neumann permet une calibration automatique de la réponse en fréquence et en phase, adaptant le moniteur à l'acoustique spécifique de chaque pièce. Cette fonctionnalité est particulièrement pertinente dans les studios de production musicale, les régies de post-production et les installations immersives multicanal où la cohérence entre enceintes est essentielle.

Le contrôle réseau via Ethernet offre un accès à distance aux paramètres du moniteur depuis le logiciel MA 1. Le volume, le délai réglable jusqu'à 120 ms (soit 41,2 m de distance compensée), l'égalisation en basses, bas-médium et aigus, ainsi que la luminosité du logo Neumann peuvent être ajustés avec précision. Le sélecteur d'entrée permet de basculer entre l'entrée analogique XLR, l'entrée numérique AES3id gauche ou droite, ou un mode mono. Cette flexibilité de configuration fait du KH 310 II L un moniteur adapté aussi bien aux installations stéréo qu'aux systèmes surround ou Dolby Atmos en environnement professionnel.

Conception acoustique close et restitution des basses fréquences du Neumann KH 310 II L

Le Neumann KH 310 II L adopte une conception en enceinte close (sealed) qui se distingue des designs bass-reflex par un retard de groupe plus faible et une réponse transitoire plus serrée dans le grave. Le woofer ELFF de 210 mm est conçu pour maintenir une faible distorsion même à forte excursion, permettant d'atteindre un niveau de pression acoustique de 107,8 dB SPL en demi-espace entre 50 Hz et 100 Hz. Cette capacité en basses fréquences assure aux ingénieurs du son une base grave fiable pour prendre des décisions de mixage qui se traduisent correctement sur tous les systèmes de diffusion, des casques aux systèmes de sonorisation.

Le volume interne net de 16,2 litres dans un format compact de 253 x 383 x 292 mm offre un rapport performance/encombrement adapté aux environnements nearfield. La distance d'écoute recommandée se situe entre 1,0 m et 2,5 m, avec une plage exploitable de 0,75 m à 6,0 m. L'ébénisterie composite associant un panneau frontal en polycarbonate, un manchon en bois et un panneau arrière en aluminium contribue à la rigidité du coffret et à la réduction des résonances parasites. La finition anthracite métallique RAL 7021 s'intègre discrètement dans les environnements de studio professionnels.

Connectique et intégration du moniteur Neumann KH 310 II L en studio

Le KH 310 II L propose une connectique complète avec une entrée analogique sur XLR symétrique et une entrée/sortie numérique AES3id sur connecteur BNC 75 Ω. Le convertisseur numérique 24 bits accepte des fréquences d'échantillonnage de 32 kHz à 200 kHz, avec un taux d'échantillonnage interne fixé à 48 kHz. La plage dynamique analogique de 118 dB(A) et un rapport de réjection du mode commun supérieur à 56 dB à 15 kHz garantissent une immunité aux interférences dans les environnements comportant de longs câblages. L'impédance d'entrée supérieure à 12 kΩ assure une compatibilité avec la majorité des préamplificateurs et interfaces audio du marché.

L'alimentation universelle acceptant de 100 V à 240 V en 50/60 Hz permet une utilisation sur tous les réseaux électriques sans adaptateur. La consommation au repos de 26 W et la mise en veille automatique après 20 minutes d'inactivité (consommation inférieure à 300 mW) répondent aux exigences d'efficacité énergétique des studios modernes. Les deux points de fixation M8 sur les panneaux latéraux autorisent le montage sur pied, bras ou support mural, offrant une souplesse d'installation pour les configurations stéréo classiques comme pour les systèmes de monitoring immersif.

Pourquoi choisir le moniteur Neumann KH 310 II L pour le monitoring nearfield professionnel ?

Le choix d'un moniteur trois voies comme le Neumann KH 310 II L pour le monitoring nearfield se justifie par la séparation du spectre audio en trois bandes distinctes, chacune reproduite par un transducteur optimisé. Cette approche réduit la distorsion d'intermodulation par rapport aux moniteurs deux voies, notamment dans la zone critique du médium où se concentrent les voix et les instruments mélodiques. La puissance totale de 525 W offre une réserve dynamique suffisante pour reproduire les transitoires sans compression, même lors de sessions prolongées à niveau élevé. Le niveau de pression acoustique maximum de 121,4 dB SPL en demi-espace permet de couvrir les besoins des productions musicales, cinématographiques et broadcast.

La certification Dolby D.A.R.D.T. avec un SPL maximum de 118 dB en pleine bande et 123 dB en bass managed confirme l'aptitude du KH 310 II L à intégrer des systèmes de monitoring certifiés Dolby Atmos. La compatibilité ascendante avec les installations KH 310 existantes protège l'investissement des studios déjà équipés. Energyson, en tant que revendeur spécialisé, accompagne les professionnels dans le choix, la configuration et la calibration MA 1 de leurs systèmes de monitoring Neumann, garantissant une mise en service optimale et un suivi technique adapté aux exigences de chaque installation.

Comment configurer et calibrer le Neumann KH 310 II L avec le système MA 1 ?

La calibration du Neumann KH 310 II L s'effectue via le logiciel MA 1 Automatic Monitor Alignment de Neumann, accessible par la connexion Ethernet du moniteur. Le processus mesure la réponse en fréquence et en phase de chaque enceinte dans son environnement acoustique réel, puis applique des corrections FIR pour obtenir une réponse linéaire et cohérente sur l'ensemble du système de monitoring. Cette calibration compense les réflexions, les modes de pièce et les asymétries de placement, ce qui est particulièrement bénéfique dans les régies aux dimensions contraintes ou aux traitements acoustiques imparfaits.

Le logiciel MA 1 permet également de gérer le délai entre les enceintes (jusqu'à 120 ms, soit 41,2 m), le niveau de sortie (94, 100, 108 ou 114 dB SPL pour 0 dBu en entrée), l'égalisation par bande (basses, bas-médium, aigus) et la sélection d'entrée. La résolution du délai atteint 20,8 µs, soit 0,71 mm, assurant un alignement temporel d'une grande précision pour les configurations multicanal. Energyson propose un accompagnement technique pour la mise en réseau et la calibration MA 1 des systèmes Neumann, afin d'exploiter pleinement les capacités de correction acoustique du KH 310 II L dans chaque environnement d'écoute.

Notre avis d'expert Energyson sur le KH 310 II L

Le Neumann KH 310 II L représente une évolution significative par rapport au KH 310 original, avec des améliorations mesurables sur la distorsion, la réserve dynamique et la linéarité. En utilisation quotidienne, la transparence du médium reste le point fort de ce moniteur : les voix et les instruments acoustiques sont restitués avec une définition qui facilite les décisions de mixage, notamment sur les traitements dynamiques et les réverbérations. La calibration MA 1 apporte un gain réel dans les pièces non traitées ou asymétriques, corrigeant efficacement les problèmes de phase et de fréquence. La conception close offre un grave précis et sans traînage, même si l'extension en dessous de 40 Hz reste naturellement limitée par rapport à un système complété par un subwoofer KH.

Face au Genelec 8351B, moniteur coaxial trois voies du même segment, le KH 310 II L se distingue par son médium dôme souple dédié, qui offre une coloration différente et une projection du médium plus directe. Le Genelec privilégie une dispersion plus homogène grâce à sa conception coaxiale, tandis que le Neumann mise sur la définition et la séparation des sources. Pour un ingénieur du son travaillant principalement sur de la musique vocale, du dialogue ou de la post-production, le KH 310 II L constitue un choix pertinent. Pour les installations immersives nécessitant une grande cohérence entre de nombreuses enceintes, la compatibilité MA 1 et le format identique au KH 310 facilitent les mises à niveau progressives.

"Le KH 310 II L offre une lisibilité du médium qui simplifie chaque session de mixage, un outil fiable pour les professionnels exigeants." – Julien, technicien audio, Energyson (monitoring et acoustique studio)

FAQ sur le moniteur de studio Neumann KH 310 II L