Neumann
KH 310 II R (Droit)

Moniteur de proximité Neumann KH 310 II R

Caractéristiques Neumann KH 310 II R

• Transparence exceptionnelle dans le médium pour des décisions de mixage rapides et fiables
• Distorsion ultra-faible sur toute la bande passante, favorisant des sessions d'écoute prolongées sans fatigue auditive
• Conception enceinte close offrant un grave précis avec un temps de groupe minimal pour une traduction fidèle du mix
• Architecture DSP intégrée compatible avec la correction automatique MA 1 pour un alignement précis en stéréo et en multicanal
• Connectique analogique XLR et numérique AES3id permettant une intégration directe dans les environnements de production modernes
• Linéarité de ±0,6 dB entre 100 Hz et 10 kHz assurant une imagerie stéréo d'une grande précision
• Format rétrocompatible avec les installations existantes du KH 310 pour une mise à niveau simplifiée

Informations techniques Neumann KH 310 II R

• Puissance totale de 525 W répartie sur trois amplificateurs dédiés (300 W grave, 160 W médium, 125 W aigu)
• Réponse en fréquence de 29 Hz à 21 kHz (±6 dB) et de 33 Hz à 21 kHz (±3 dB)
• Pression acoustique maximale de 121,4 dB en demi-espace à 1 m (3 % de distorsion harmonique)
• Bruit propre inférieur à 20 dB(A) SPL mesuré à 10 cm
• Convertisseur numérique 24 bits acceptant des taux d'échantillonnage de 32 à 200 kHz
• Latence de 2,6 ms en entrée analogique et 4,7 ms en entrée AES3id
• Délai ajustable de 0 à 120 ms (soit jusqu'à 41,2 m de compensation de distance)
• Correction de phase linéaire FIR de 60 Hz à 18 kHz (±45°)
• Consommation de 26 W au repos et 320 W à pleine puissance
• Dimensions de 253 x 383 x 292 mm pour un poids de 13,0 kg

Les points clés du KH 310 II R Neumann

Qualité sonore et transparence du moniteur Neumann KH 310 II R

Le moniteur de proximité Neumann KH 310 II R repose sur une architecture trois voies optimisée pour offrir une restitution sonore d'une transparence remarquable. Le haut-parleur de médium à dôme souple de 75 mm, signature de la gamme KH, délivre une clarté vocale et instrumentale qui permet de juger avec précision chaque détail du mix. La distorsion harmonique reste inférieure à 0,5 % jusqu'à 95 dB SPL à 1 m, ce qui garantit une écoute fidèle même à niveau élevé. Les fréquences de coupure à 700 Hz et 1 700 Hz, associées à une pente de 24 dB par octave, assurent une transition homogène entre les transducteurs sans coloration audible.

Cette précision se traduit par des sessions de travail prolongées sans fatigue auditive, un critère essentiel pour les ingénieurs du son en studio d'enregistrement ou en post-production. La linéarité de ±0,6 dB entre 100 Hz et 10 kHz, obtenue grâce à des tolérances de fabrication resserrées, offre une imagerie stéréo stable et prévisible. Chaque moniteur sort de production avec un niveau de correspondance qui facilite la construction de systèmes multicanaux cohérents, que ce soit en configuration stéréo classique ou en installation immersive de type Dolby Atmos.

Neumann a conçu le KH 310 II R pour les professionnels qui exigent une traduction fiable de leurs décisions artistiques. La combinaison d'un bruit propre inférieur à 20 dB(A) et d'une plage dynamique de 118 dB(A) permet de travailler sur des contenus à forte dynamique sans compromis. Cette qualité de restitution est soutenue par la réputation de Neumann, dont le savoir-faire en conception de transducteurs et d'électronique audio est reconnu dans l'industrie depuis plusieurs décennies.

Traitement DSP et correction acoustique MA 1 du Neumann KH 310 II R

Le KH 310 II R intègre un processeur DSP fonctionnant en double précision 64 bits qui gère l'ensemble du traitement audio interne, du filtrage actif à la protection des transducteurs. Ce traitement numérique assure une correction de phase linéaire FIR entre 60 Hz et 18 kHz avec une déviation maximale de ±45°, garantissant une cohérence temporelle sur l'ensemble du spectre. Le DSP pilote également les limiteurs indépendants de crête, de compression thermique et d'excursion du woofer, protégeant le moniteur sans altérer la qualité d'écoute dans les conditions normales d'utilisation.

La compatibilité avec le logiciel MA 1 (Monitor Alignment) constitue un atout majeur pour les installations professionnelles. Via une connexion Ethernet, le système MA 1 mesure la réponse acoustique de la pièce et applique automatiquement des corrections de fréquence et de phase à chaque moniteur. Cette fonctionnalité permet d'obtenir une réponse calibrée dans n'importe quel environnement, du home studio au grand studio de mixage. Les ingénieurs peuvent ainsi compter sur une base de référence fiable, quel que soit le traitement acoustique de la salle.

Le contrôle à distance via Ethernet et le logiciel MA 1 permet de régler le volume, la sensibilité d'entrée et les paramètres d'égalisation sans intervention physique sur le moniteur. Cette gestion centralisée simplifie considérablement la configuration et la maintenance des systèmes multi-moniteurs. Energyson accompagne ses clients dans la mise en place de ces systèmes et propose un support technique pour la configuration MA 1, assurant une installation conforme aux exigences des environnements de production exigeants.

Connectique et intégration studio du moniteur Neumann KH 310 II R

Le Neumann KH 310 II R dispose d'une entrée analogique sur connecteur XLR à symétrie électronique avec une impédance supérieure à 12 kΩ et un taux de réjection en mode commun supérieur à 56 dB à 15 kHz. L'entrée numérique AES3id sur connecteur BNC à 75 Ω accepte des signaux à des taux d'échantillonnage allant de 32 à 200 kHz, avec un traitement interne à 48 kHz. La sortie numérique AES3id permet de chaîner les moniteurs en série, simplifiant le câblage dans les configurations multicanaux ou les installations immersives nécessitant de nombreux points de diffusion.

Le sélecteur d'entrée permet de basculer entre le signal analogique, le canal gauche ou droit du flux AES3id, ou un mode mono. Cette flexibilité facilite l'intégration dans des environnements variés, du studio de mixage musical au laboratoire de post-production vidéo. La fonction ground lift intégrée élimine les boucles de masse susceptibles de générer des ronflements indésirables. La compatibilité avec une alimentation universelle de 100 à 240 V en 50/60 Hz permet une utilisation dans le monde entier sans transformateur externe.

Le délai ajustable de 0 à 120 ms avec une résolution de 20,8 µs (soit 0,71 mm de distance) offre un alignement temporel extrêmement précis entre les moniteurs d'une même installation. Cette fonction est indispensable pour les configurations surround et immersives où chaque enceinte doit être synchronisée au millimètre près. Energyson recommande cette fonctionnalité pour les studios travaillant en formats Dolby Atmos ou multicanal, où la précision temporelle conditionne directement la qualité de l'image sonore spatiale.

Construction et conception acoustique de l'enceinte Neumann KH 310 II R

Le KH 310 II R adopte une conception en enceinte close (sealed) qui élimine les résonances de port et les turbulences d'air associées aux conceptions bass-reflex. Ce principe acoustique produit un grave avec un temps de groupe minimal, offrant des transitoires nettes et une réponse basse fidèle qui se traduit de manière prévisible sur tous les systèmes de diffusion. Le woofer ELFF de 210 mm est conçu pour maintenir une distorsion faible même à forte excursion, permettant une reproduction basse fiable jusqu'à 29 Hz (±6 dB) dans un volume interne de 16,2 litres.

Le cabinet combine une façade en polycarbonate composite, un manchon en bois et un panneau électronique en aluminium, formant une structure rigide qui minimise les vibrations parasites. La finition anthracite métallique (RAL 7021) en façade et noire (RAL 9005) à l'arrière confère au moniteur un aspect professionnel discret adapté aux environnements de studio. Deux inserts M8 sur les panneaux latéraux permettent le montage sur support ou au mur avec une profondeur de filetage de 25 mm, offrant des options d'installation variées.

Avec un poids de 13 kg et des dimensions de 253 x 383 x 292 mm, le KH 310 II R conserve le même format que le KH 310 original, garantissant une rétrocompatibilité totale avec les installations existantes. Les conditions d'utilisation couvrent une plage de température de +10 °C à +40 °C avec une humidité relative inférieure à 75 %, ce qui correspond aux environnements de studio standard. Les quatre patins adhésifs fournis assurent un découplage mécanique de base, tandis que les câbles secteur pour quatre normes régionales (EU/KR, UK, US, CN) permettent un déploiement immédiat sur les marchés internationaux.

Pourquoi choisir le moniteur Neumann KH 310 II R pour un studio professionnel ?

Le choix d'un moniteur de référence conditionne la qualité de chaque décision de mixage. Le Neumann KH 310 II R se distingue par sa capacité à révéler les détails les plus subtils du médium grâce à son haut-parleur à dôme souple de 75 mm, un transducteur qui reste une référence dans l'industrie pour la définition vocale. Associée à une pression acoustique maximale de 121,4 dB en demi-espace, cette précision permet de travailler sur des productions musicales, cinématographiques ou de diffusion avec la même fiabilité. La distorsion harmonique maintenue à un niveau très bas autorise des écoutes prolongées sans altération du jugement critique.

Pour un studio professionnel, la compatibilité MA 1 représente un investissement dans la pérennité du système de monitoring. La correction acoustique automatique compense les défauts de la pièce d'écoute et assure une cohérence entre différents environnements de travail. Que le studio évolue vers des formats immersifs ou reste en configuration stéréo, le KH 310 II R s'adapte grâce à sa connectique numérique AES3id et à sa gestion réseau via Ethernet. Energyson, en tant que revendeur spécialisé, assure la configuration initiale et le suivi technique pour garantir un fonctionnement optimal dans la durée.

Comment intégrer le Neumann KH 310 II R dans une configuration immersive ?

L'intégration du KH 310 II R dans un système immersif de type Dolby Atmos repose sur plusieurs fonctionnalités clés. Le délai ajustable jusqu'à 120 ms avec une résolution de 0,71 mm permet un alignement temporel précis de chaque moniteur par rapport au point d'écoute. Le sélecteur d'entrée offre la possibilité de router individuellement les canaux gauche ou droit du flux AES3id, simplifiant le câblage dans les installations multicanaux. La sortie AES3id en boucle facilite le chaînage des moniteurs, réduisant le nombre de câbles nécessaires depuis la matrice de monitoring.

Le logiciel MA 1, accessible via la connexion Ethernet du moniteur, mesure et corrige automatiquement la réponse de chaque enceinte en fonction de sa position dans la pièce. Cette calibration automatisée est particulièrement pertinente dans les configurations immersives où le nombre de moniteurs rend un réglage manuel long et complexe. La rétrocompatibilité avec le format du KH 310 original permet de compléter une installation existante sans modifier les supports ou les aménagements acoustiques. Energyson conseille de combiner le KH 310 II R avec les subwoofers de la gamme KH pour constituer un système complet avec gestion de bass management intégrée.

Notre avis d'expert Energyson sur le KH 310 II R

Le Neumann KH 310 II R confirme la position de la marque dans le segment des moniteurs trois voies de proximité. En studio, la clarté du médium frappe immédiatement : les voix et les instruments acoustiques sont restitués avec une définition qui facilite les décisions de mixage, notamment sur les égalisations subtiles et le placement panoramique. La construction enceinte close produit un grave contrôlé qui ne flatte pas artificiellement les basses fréquences, ce qui est préférable pour un travail de référence. Par rapport à un Focal Trio11 Be du même segment, le KH 310 II R se distingue par sa correction MA 1 intégrée et sa linéarité de ±0,6 dB, là où le Focal propose un mode de monitoring variable entre écoute de proximité et médium champ.

L'entrée numérique AES3id et la gestion réseau Ethernet ajoutent une dimension pratique que peu de concurrents offrent nativement dans ce format. La latence de 2,6 ms en analogique reste suffisamment faible pour un monitoring en temps réel sans décalage perceptible. Nous recommandons le KH 310 II R aux ingénieurs du son et producteurs travaillant en studio fixe qui recherchent un monitoring trois voies fiable et calibrable, particulièrement dans les configurations stéréo exigeantes ou les installations immersives en construction. Les utilisateurs en production nomade ou en home studio de petite taille trouveront probablement le KH 150 ou le KH 120 II plus adapté à leurs contraintes d'espace et de budget.

"Le KH 310 II R offre une restitution du médium qui simplifie le travail sur les voix et les dialogues, un atout concret pour les sessions de mixage longues." – Julien, technicien audio, Energyson (monitoring et acoustique studio)